I really like this short Laotian writing of this piece. It is fun to write. I wish I could have save the English translation. It is somewhere that I know. So I decided to share again. Thank you Google for making Laotian language read and write able without having to convert back and forth. It is much easier to type directly on to the page. What a convenience!! Thank you Google!

Sincerely,
Sulilec
----------------------------
“ບຸນເຫຼືອ”
ສຳລັບຄົນນ້ອຍໆ ບໍ່ມີສິ່ງທຽມເທົ່າ
ຈິ່ງຖືກເອີ້ນເວົ້າ ຜູ່“ອະພິນິຫານ” (ແນວໃດ?)
ດ້ວຍລອດການດານ ລົດໂຕໂຍຕ້າຢ້ຽບ
ບໍ່ໜ້າເສັຍປ້ຽບ ລອດຕາຍຈາກລົດລາງ.

ເຖິງຖືກລົດພໍ່ຢ້ຽບ ຄິດສະເມີວ່າ “ຮັກ”
ສິ່ງສຳຄັນທີ່ມັກ ກໍ່ເມື່ອຢູ່ຄືນນຳພໍ່ສອງຄົນ
ນອນຢູ່ໂຮງໝໍ ທໍລູກຊາຍໂທດກິນເຂົ້າ
ປ່ອຍເພື່ອນບ້ານເວົ້າ ຄອບຄົວຖ້າຢູ່ບ້ານຕົນ.

ສາມມື້ສອງຄືນພົ້ນ ພໍ່ຂໍແມ່ກັບເຮືອນ
ພໍ່ສັ່ງແມ່ກັບເຮືອນ ພໍ່ເຕືອນພໍພົບໝໍດີ
ເວົ້າທີ່ຖ້ວນຄື ພຽງພໍສາລະພັດຊ່າງ
ເມົາມົວພົບທຸກຢ່າງ ສາລະພັດຜູ່ປິ່ນປົວ.

“ໂຮງໝໍ”ສົມຊື່ ດັ່ງຄຳບອກກ່າວ
ໝົດໝໍທີ່ປ່າວ ມີດີແນວພາທຳ
ແມ່ນແຕ່ອາຫານນຳ ໜໍໃຫ້ກິນຍັງແຊບ
ມີການກິນການແອບ ທຸກນາທີ່ໝໍເປັນແບບຢ່າງ.

ຈິ່ງຮູ້ຢາກກັບທາງ ເມືອບ້ານຂອງຕົນ
ການເດີນທາງກັບບ້ານ ມີແຂກກັບບ້ານນຳ
ພໍ່,ປ້າ, ແມ່ຕູ້, ຫຼານສາວ, ຫຼານຊາຍ, ແລະ ຄົນປ່ວຍ
ຢູ່ກັນໃນລົດຊ່ວຍ ແຕ່ຫຼົງທາງກັບບ້ານ (ແນວໃດ?).

ເມື່ອຮອດບ້ານ ພໍດີທັດທ້າຍແມ່
ຄຳເອີ້ຍຊື່ “ແມ່! ແມ່!” ກັບກາຍ ເປັນ “ມາ ມາ!”
ຄົງດ້ວຍເມົາມົວສຽງ ນອນລັບກຽງຢູ່ລົດ
ຈິ່ງຫຼົງເອີ້ຍຜິດກົດ ອອກສຳນຽງຜິດພາດ
ແມ່ຜູ່ຍີນໂອກາດ ຍີ້ມໃຫ້ດ້ວຍນໍ້າຕາ.

ເປັນຜູ່ນ້ອຍໆ ກໍ່ບໍ່ດ້ອຍສິ່ງດີ
ແຕ່ສະລົບໃຈທີ່ ມີການຜິດພາດ
“ລົດໂຕໂຍຕ້າພາດຢ້ຽບຜູ່ນ້ອຍ ໄດ້ແນວໃດ?”
ແມ່ບໍ່ສະບາຍໃຈ ຍິ້ມຫົວບໍ່ຢອກ.

ນາງແຕ່ບົ່ງບອກ ອາການຫ່ວງຫຼາຍ
ເບິ່ງແຍງລູກຊາຍ ທຸກຄຳຄືນຈົນແຈ້ງ
ເພາະຢາກໃຫ້ລູກແພງ ມີແຮງດີຂຶ້ນມາ
ສິ່ງທີ່ທວນຄິດ “ພໍ່ໄດ້ດີແນວໃດບໍ?”

ເພາະແມ່ນລົດພໍ່ ທີ່ຢ້ຽບລູກຊາຍຕົນ
ທັງໝົດແມ່ຄິດຄົ້ນ “ກຳແມ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງ ຍັງນ້ອຍ”
ແຕ່ກໍ່ບໍ່ທໍ່ທ່ອຍ “ຜູ່ນ້ອຍໆລົດຈອດຢ້ຽບໄດ້ແນວໃດ?”
ດີແທ້ຄົນນອ້ຍໃດ ບໍ່ຄວນໄປແຖວລົດ.

ຖ້າເວົ້າເຖິງກົດ ຜູ່ຂັບລົດຈົງລະວັງ
ບໍ່ຄວນຕຳຫຍັງ ໃຫ້ລະວັງບໍ່ປະມາດ
ບໍ່ໃຫ້ມີການພາດ ໂອກາດອາດຖືກຕຳ
ຂັບລົດເມື່ອຈອດຕຳ ຜົນທຳບໍ່ດີທີ່ຈະກ່າວ ແທ້ແລ້ວ.