On Sunday, October 22, 2023 at 12:10:36 PM UTC, ltlee1 wrote:
Google translate from English into Chinese about 5-6 hours ago:
1.
"This summer I spent several days in Israel talking with people who were afraid for their country’s future. They were not, at that moment, focused on terrorism, Gaza, or Hamas. They feared something different: the emergence of an undemocratic Israel, a de facto autocracy. In January, Prime Minister Benjamin Netanyahu and his ..."
“今年夏天，我在以色列花了几天时间与那些担心国家未来的人们交谈。当时，他们并不关注恐怖主义、加沙或哈马斯。他们担心的是不同的事情：不民主的以色列的出现， 一月份，总理本杰明·内塔尼亚胡和他的..."
Note: "a defacto autocracy" is completely missed. And the translation does end with a "comma".
2. "This summer I spent several days in Singapore talking with people who were afraid for their country’s future. They feared something different: the emergence of an undemocratic Singapore, a de facto autocracy."
"今年夏天，我在新加坡呆了几天，与那些担心国家未来的人们交谈。 他们担心的是不同的事情：不民主的新加坡、事实上的独裁国家的出现。"
3. "This summer I spent several days in Israel talking with people who were afraid for their country’s future. They feared something different: the emergence of an undemocratic Israel, a de facto autocracy."
“今年夏天，我在以色列呆了几天，与那些担心国家未来的人们交谈。他们担心的是不同的东西：不民主的以色列、事实上的独裁国家的出现。”
Repeat above 1, 2, and 3.
Same as above. That is, "事实上的独裁国家的出现。" is deleted at first.
It is added back to the Chinese translation after some "training."
Question:
Are people monitoring the program and they delete the phrase "事实上的独裁国家的出现" later?